Использование of в английском языке. Артикли в английском языке A, An и The. Как отличить предлог от наречия

Use of prepositions - Употребление предлогов в английском языке

Основные три категории предлогов по лексическому значению (употреблению):
1. Предлоги времени (prepositions of time)
2. Предлоги места (prepositions of place)
3. Предлоги направления (prepositions of direction)
В чистом виде практически не бывает только предлогов времени, места или направления. Лексическое значение предлога напрямую зависит от его позиции в предложении, поэтому в большинстве случаев один и тот же предлог может иметь два и более лексических значения.

Таблица предлогов в английском языке

Таблица лексического значения (употребления) английских предлогов

Предлог	Лексическое значение предлога		Пример	Перевод
at [æt]	время	в (в часах и минутах)	He came at 5 o"clock.	Он пришёл в пять часов.
	место	на , у , около	You can buy the cabbage at the market.	Ты можешь купить капусту на рынке.
			Let"s meet at the car.	Давай встретимся у /около машины.
on [?n]	время	в (в днях и датах)	We will visit Donald on Friday.	Мы навестим Дональда в пятницу.
	место	на	The TV remote control is on the sofa.	Пульт от телевизора лежит на диване.
	о какой-либо тематике	о , об	I like magazines on fishing.	Я люблю журналы о рыбалке.
in [?n]	время	в (в месяцах и годах); через (через определенный промежуток времени)	Dorothy was born in June.	Дороти родилась в июне.
			The examination will start in three hours.	Экзамен начнётся через три часа.
	место	в	Mr. Milton is not in the office at the monent.	На данный момент Мистер Милтон не в офисе.
to	направление	в , на ; к (куда?)	They are going to the theatre.	Они идут в театр.
			Philip is walking to work. Примечание: Слово home употребляется без предлога to. Philip is going home.	Филипп идёт на работу. Филипп идёт домой.
			She is coming to his car.	Она подходит к своей машине.
		без перевода	Give this pen to me.	Дай эту ручку (кому? ) мне.
into [??ntu?]	направление	в (внутрь)	We are coming into the flat.	Мы заходим в квартиру.
from
	направление	из , с , от	My father is coming back from the theatre.	Мой отец возвращается из театра.
			Sylvia is coming back from work.	Сильвия возвращается с работы.
			Samuel is coming back from his friends.	Самуэль возвращается от друзей.
		от	I have got a reprimand from the chief. I have got a letter from Lewis. What do you want from me?	Я получил выговор от начальника. Я получил письмо от Льюиса. Что ты хочешь от меня?
before	место	до , перед	Lewis left the room before John.	Льюис покинул комнату перед Джоном.
until till [?n?t?l]	время	до	She won"t come back till the end of the month.	Она не вернётся до конца месяца.
about [??ba?t]	время	около	Walter returns home at about seven o"clock in the evening.	Волтер возвращается домой около семи часов вечера.
	место	около , вокруг	Harry is wandering about the house.	Гарри бродит вокруг /около дома.
		о	We are talking about a new movie.	Мы разговариваем о новом фильме.
for	время	в течение	Nicole has been learning Spanish for two years.	Николь учит испанский язык в течение двух лет.
	направление	в ; на /без перевода	The train left for London one hour ago.	Поезд уехал в Лондон час назад.
			My son has gone for a walk.	Мой сын ушёл на прогулку/(куда? ) гулять.
	дательный падеж в русском языке (кому?, чему?)	для /без перевода	I have bought a gift for my girlfriend.	Я купил подарок для своей девушки/(кому? ) своей девушке.
of [?v]	родительный падеж в русском языке (кого?, чего?)	без перевода	Malcolm was invited for a meeting of ex classmates.	Малькольма пригласили на встречу (кого? ) бывших одноклассников.
	предложный падеж в русском языке (о ком?, о чем?)	o	We are talking of a new movie.	Мы разговариваем о новом фильме.
with	творительный падеж в русском языке (с кем?, с чем?)	с /со ; вместе с /со	My husband is flying to Spain with his colleagues next week.	Мой муж летит в Испанию со/вместе со своими коллегами на следующей неделе.
	Действие происходит с помощью/при помощи чего-либо.	без перевода	I moved the cabinet with my hands.	Я передвинул шкаф (чем? /как? ) руками.
	Действия происходит от/по причине чего-либо.	от , со	She has turned pale with fear.	Она побледнела от /со страха.
			The teacher widely opened his eyes with amazement .	Учитель широко открыл глаза от удивления.
by	место	у /рядом (с) /возле /около	Joseph stood for a while by the door and knocked.	Джозеф постоял некоторое время возле /у /около двери и постучал.
	творительный падеж в русском языке (кем?, чем?) Сюда относятся случаи, когда действие совершается определённым способом.	без перевода; на/без перевода	Recently I have read a book that is was written by a very famous writer.	Недавно я прочёл книгу, написанную очень известным писателем.
			Her mother prefers travelling by car.	Её мать предпочитает путешествовать на автомобиле/(как? ) автомобилем.
after [???ft?(r)]	время	после	Isabel usually walks after breakfast.	Изабелла обычно гуляет после завтрака.
since [s?ns]	время	с	Daniel has been learning Chinese since he graduated school.	Дэниел учит китайский язык с окончания школы.
during [?dj??r??]	время	в продолжение , в течение . Употребление этого предлога в лексическом значении времени напоминает предлог for. Разница заключается в том, что for указывает на продолжительность события, а during обозначает период времени, в течение которого происходило действие.	Mark was sleeping during the film.	Марк спал в течение фильма.
between	место	между	My house is between the grocer and the parking.	Мой дом расположен между продуктовым магазином и парковкой.
near nearby / [?n??(r)?ba?]	место	около , близ , у	My house is nearby the parking.	Мой дом находится около /у /близ парковки.
in front of [?n fr?nt ?v]	место	перед , напротив , спереди	A school bus stopped in front of my house.	Школьный автобус остановился напротив моего дома/перед моим домом.
behind	место	за , позади , сзади , после	He is behind the door.	Он за дверью
			Sharon is walking behind us.	Шэрон идёт позади /сзади нас.
			I am behind the woman in this queue.	Я стою за женщиной/сзади женщины в этой очереди.
across [??kr?s]	место	через	Why is your dog looking across the road so wary?	Почему твоя собака смотрит через дорогу так настороженно?
above [ ??b?v]	место	над , выше	There thousands of dragonflies above our heads.	Над нашими головами летают тысячи стрекоз.
			Neighbors above us are Portuguese migrants.	Соседи над нами - мигранты из Португалии.
over [???v?(r)]	место	над	Look! Our aircraft is flying over the sea.	Смотри! Наш самолёт пролетает над морем!
under [??nd?(r)]	место	под	My dog likes sleeping under the table.	Моя собака любит спать под столом.
below	место	под , ниже	Her flat is below Michael"s.	Её квартира находится под квартирой/ниже квартиры Майкла.
along [??l??]	место	вдоль , по	Anthony is driving along the highway.	Энтони едет по /вдоль шоссе.
round around / [??ra?nd]	место	за , вокруг	Robbers turned round the corner.	Грабители свернули за угол.
			Alan is driving around the parking looking for some free place.	Алан ездит вокруг парковки, выискивая свободное место.
past	место	мимо	Lewis went past a flower shop and didn"t buy flowers.	Я прошёл мимо цветочной лавки и не купил цветы.
through [θru?]	место	сквозь , через	Postman pushed the letter through the door gap.	Почтальон просунул письмо сквозь /через дверную щель.
out of	направление	из	Ann has just gone out of the room.	Энн только что вышла из комнаты.

Как видите, предлоги в английском языке - это не так уж и сложно.

В этом уроке будет подробно рассмотрена тема: Использование предлога of для выражения родительного падежа в английском языке.

Теоретическая часть.

В русском языке для того чтобы выразить некоторые отношения между словами в предложении, мы используем падежи. Очень часто в речи мы употребляем родительный падеж. Чтобы применить его в английском языке, нужно использовать предлог of .

Этот предлог вы можете использовать с существительными, которые обозначают как одушевлённый, так и неодушевлённый предмет.

Пример:
the roof of that building – крыша того здания.
the wall of the room – стена комнаты.

Как вы видите, предлог of стоит перед существительным со всеми его определителями.
Теоретическая часть в этом уроке короткая, и на этом она заканчивается. Чтобы усвоить тему было легче, внимательно изучите практическую часть.

Практическая часть

1) Изучим текст песни немецкой диско-группы Boney-M – Rasputin (Распутин).

…He could preach the Bible like a preacher
Full of ecstasy and fire
But he also was the kind of teacher
Women would desire…
Перевод:
… Он мог читать Библию как настоящий проповедник
Он был полон экстаза и огня.
Но ещё он был из тех учителей,
Которого желают многие женщины…

В этом примере обратите внимание на вторую строчку. Full of ecstasy and fire — полон экстаза и огня . Полон (чего?) – родительный падеж.

2) Рассмотрим текст песни американского музыканта Ben Moody — Wishing Well (Колодец желаний).

… Enforce the years of hatred
For everything I know to be
The part of me…
Перевод:
…Все годы ненависти
За всё, что я знаю, будут вынуждены
Быть частью меня…

В данном примере предлог of содержится в третьей строчке. The part of me – часть (кого?) меня .

3) Обратимся к словам песни американской хип-хоп группы The Black Eyed Peas — Don’t Lie (Не ври).

… I admit that I have been a little immature
Fucking with your heart like I was the predator
In my book of lies I was the editor
And the author…
Перевод:
…Я соглашаюсь с тем, что я был немного неопытным
И забавлялся с твоим сердцем, как хищник
В моей книге лжи я был редактором
И автором…

В этом примере предлог of содержится в третьей строчке: In my book of lies – в моей книге (чего?) лжи .

4) Изучим текст песни немецкой группы Helloween — I Want Out (Я хочу вырваться).

… There’s a million ways to see the things in life
A million ways to be the fool
In the end of it, none of us is right
Sometimes we need to be alone…
Перевод:
…Существует множество путей, как воспринимать вещи в жизни
Множество путей быть глупым
В конце этого, никто из нас не будет правым
Иногда нам нужно побыть в одиночестве…

В этом примере предлог of содержится в сочетании In the end of it – в конце (чего?) этого .

5) Последний пример основан на тексте песни We Are The Fallen — I Am Only One (Я одна).

… I’m on my own here and
No one’s left to be the hero of
This fairy tale gone wrong…
Перевод:
…Я одна здесь и
Никого не осталось, чтобы быть героем
Этой сказки, которая закончилась…

В этих строках предлог of содержится в следующем сочетании: the hero of this fairy tale – герой этой сказки .

На этом практическая часть заканчивается, ещё раз повторите теорию и запомните правило. Слушайте любимые композиции и повторяйте нужные правила. Совмещайте приятное с полезным.

Из этого урока необходимо запомнить следующие слова:

roof - крыша, кровля
Bible [‘baib(ə)l] — Библия
wall — стена
preacher [‘pri»tʃə] — проповедник
full — полный
desire — (страстное) желание
ecstasy [‘ekstəsi] — экстаз, исступлённый восторг
also [‘ɔ:lsəu] — также
well — колодец
enforce — принуждать, вынуждать (к чему-л.) , заставлять
hatred [‘feitrid] — ненависть
to lie — лгать, обманывать
to admit — допускать, соглашаться
immature — незрелый
predator [‘predətə] — хищник
editor [‘editə] — редактор
author [‘ɔ:θə] — автор
fairy tale — волшебная сказка
right — правый

Предлог - это служебная часть речи, отражающая пространственные, временные, причинные или другие виды отношений между двумя значимыми словами.

В русском языке подобные отношения часто выражаются при помощи падежей, в английском же падежи рудиментарны и для построения предложений чаще всего используются именно предлоги и порядок слов.

Предлоги в английском языке являются служебной частью речи и как следствие не могут употребляться самостоятельно и изменяться. Предлоги не считаются членами предложения.

Хотя они традиционно и считаются отдельной частью речи, часто предлоги очень близки по своему значению к наречиям и союзам.

Формы английских предлогов

Английские предлоги делятся на простые (simple), производные (derived), сложные (compound) и составные/фразовые (composite/phrasal).

Простую форму имеет подавляющая часть английских предлогов:

At - у, около, в, на

In - в, на, за, через

About - о, вокруг, у, по

Against - против, лицом к, на

Before - до, раньше, перед

Производные предлоги происходят от слов других частей речи:

Concerning - касательно, относительно

Including - включая, в том числе

Depending - в зависимости

Granted - при условии, что

Сложные предлоги включают в себя несколько компонентов:

Составные или фразовые английские предлоги представляют собой словосочетание. Они включают в себя слово из другой части речи и один или два предлога:

Because of - из-за

Instead of - вместо

By virtue of - в силу, на основании

For the sake of - ради

With regard to - относительно, по отношению

При этом ни один из элементов составного предлога нельзя расширить, сократить или изменить иным способом - все они остаются целой единицей.

Значение составного предлога тесно связано со значением знаменательного слова в его составе.

Различия в употреблении английских предлогов с русским языком

Некоторые глаголы, которые требуют наличия предлога в английском языке, используются без него в русском, и наоборот:

To ask for - просить

To wait for - ждать

To look for - искать

To listen to - слушать

To belong to - принадлежать

To care for - любить

To explain to - объяснять

To answer - отвечать на

To climb - подниматься на

To cross - переходить через

To doubt - сомневаться в

To enter - входить в

To fight - бороться с

To follow - следовать за

To join - присоединиться к

To leave - уехать из

To need - нуждаться в

To play - играть в

To affect - влиять на

Как отличить предлог от наречия

Некоторые английские предлоги совпадают по своему написанию с наречиями, и различить их можно только по роли в предложении. Предлоги в английском языке лишь отражают отношения между значимыми частями речи. Наречия же несут собственное значение и могут определять глагол. Кроме этого, на них обычно падает логическое ударение.

Разница между to и for трудноуловима, но объяснима. Времена не играют здесь роли.

To

Означает направление — передачу, перемещение или обмен чего-либо (сведений, тела…).

I gave the beer to her – Я отдал пиво ей

I’m going to talk to you – Я хочу поговорить с тобой

I go to school – Я хожу в школу

the first train to London - первый поезд на Лондон

Forester was sent to Edinburgh . - Форестера послали в Эдинбург

He has removed to near Rugby . - Он переехал поближе к Рагби

Come here to me. - Подойди сюда ко мне

He was standing with his back to me - Он стоял спиной ко мне

He pointed to a clump of trees - Он указал на рощицу

The bedrooms to the back are much larger - Спальни на задней стороне дома гораздо больше

For

Означает цель — пользу для кого-либо, особенно тебя.

I made this lesson for you – Я сделал этот урок для тебя

I will do that for you – Я сделаю это для тебя

I sing for you – Я пою для Вас

It was very pleasant for me - Мне было очень приятно

food for animals - корм для зверей, корм для животных

for sale - на продажу

just for fun - шутки ради

a grant for studying medicine - грант на изучение медицины

She was named for her grandmother - Её назвали в честь бабушки

We are for mutual understanding - Мы за взаимопонимание

English Joke

The clergyman on his vacation wrote a long letter concerning his traveling experiences to be circulated among the members of the congregation. The letter opened in this form:

«I will not address you as ladies and gentlemen, because I know you so well.»

Английский язык особенный, и хотя он вобрал в себя слова и правила из разных языков (нескольких немецких наречий, языка франков, римлян и кельтов), он получился во многом не похожим на свои источники.

Самым главным его отличием от прародителей стало почти полное отсутствие падежей (за исключением притяжательного и объектного), но оно непостижимым образом компенсируется контролируемым порядком слов, различными формами местоимений и предлогами.

Сегодня мы рассмотрим , выполняющий различные функции, среди них и функция родительного падежа , который мы наблюдаем при переводе некоторых предложений. Примеры:

The traditions of local people are completely different - Традиции местных людей совершенно другие

This is a car of my girlfriend - Это машина моей девушки

The roof of the house is brown - Крыша дома коричневая

При переводе на русский язык во всех этих случаях предлог исчезает.

Следует отметить, что часто употребление конструкций с предлогом of, когда мы имеем дело с принадлежностью предметов, упрощается притяжательным падежом:

A car of my girlfriend - my girlfriend’s car (машина моей девушки).

A den of a bear (берлога медведя) - a bear’s den (медвежья берлога).

В некоторых случаях такие пары переводятся одинаково, а иногда имеются некоторые нюансы.

Интересно употребление предлога of с притяжательными местоимениями в абсолютной форме. Примеры:

My friend - a friend of mine (переводится одинаково - «мой друг»)

Her dress - a dress of hers (ее платье)

Our dog - a dog of ours (наша собака)

Также предлог of в английском языке находит употребление в качестве выделения одного или нескольких человек, предметов или явлений из группы, скопления, единородной массы.

A jar of water (кувшин воды). Three of horses (три из лошадей). One of my friends (один из моих друзей).

Интересно употребление предлога of, когда он обозначает, из какого материала сделан какой -либо предмет. В этом случае имеется в виду определенная субстанция, и в некоторых случаях нужно быть очень внимательными и употреблять предлог from:

The sculptures on the beach were made of sand . Скульптуры на пляже были сделаны из песка (субстанция).

The house is made of brick . Дом сделан из кирпича (субстанция). The house was constructed from 50 0000 bricks . Дом был построен из 50 000 кирпичей (кирпичи как отдельные предметы).

The stable was made of wood . Конюшня была построена из дерева. (субстанция). The stable was constructed from logs (конюшня была построена из отдельных деревянных бревен).

Предложения с предлогом of на английском языке переводятся иногда вообще без предлога, часто of заменяется на предлог из.

Иногда предлог of употребляется так, что в одном предложении он употребляется больше официально, а во втором - его отсутствие может звучать нейтрально.

Позвольте пригласить вас на экскурсию по городу Лондон. Let us invite you to see around the city of London .

Давайте поедем в Лондон. Let’s go to London .

А теперь перейдем к заполнению таблицы для закрепления материала. В нее нужно добавить своих предложений, а заодно возьмите словарь и переведите приведенные примеры.